Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 28
Guang Yi pousse le fauteuil roulant.
On a le duo imbattable père/fils ! On peut même aller à la guerre !
Vous pouvez être en première ligne. Vous pourrez assurer votre prospérité. (Proverbes de bénédictions qui vont de 1 à 10)
Cinq chances arrivent à la maison. Six six équivaut à la chance.
Sept, sept et huit, huit ou huit, huit et sept, sept.
Neuf x neuf = dix-huit.
Papa, Maman, laissez-moi vous présenter.
Voici la fille dont je vous ai parlé, Liu Mei Li.
Président, Tante. Bonjour, je suis Liu Mei Li.
Mlle Liu, aucun de nous ne pouvions le convaincre.
Comment avez-vous...
convaincu Guang Yi à revenir ?
C'est vrai, merci Mei Li.
Guang Yi, comment as-tu rencontré cette fille angélique ?
C'est ma copine.
Ah.
La copine de mon meilleur ami.
Mei Li était créatrice à Nuage de rêve.
Elle était avec Zhou Xuan.
Ah. Êtes-vous la fille qui apparaissait dans les journaux ?
La copine de Zhou Xuan ?
Je suis bien cette personne.
Mais j'étais une fausse petite-amie.
Oncle, Tante, Mei Li et Guang Yi ont connu la même douleur.
C'est pourquoi Mei Li a accepté de venir travailler à Tian Yi
pour l'aider à se remettre sur pied.
8x8=64, 9x9=81.
Aiya ! Sérieusement...
En fait, mes capacités sont limitées.
Mais je vais faire de mon mieux.
Rapport au président. Aujourd'hui est le premier jour de Liu Mei Li.
Veuillez prendre soin de moi.
Espèce de petite canaille.
Papa, Maman. Tian Yi est dans cet état à cause de moi.
Mais je vous le promets,
Je vais faire de mon mieux pour redresser la société.
Ne vous inquiétez pas. Je peux le faire.
Ne vous inquiétez pas. Je vais aider Guang Yi à restaurer Tian Yi.
Trop mignonne.
Directrice, notre société a sept comptoirs dans ce centre commercial.
Le comptoir A25 est celui avec les plus grandes recettes.
Directrice Xie, il semble que votre employeur précédent ne peut pas l'encaisser.
La société a coulé simplement parce que leur président est malade.
Avant, lorsque le marché était mauvais, ils arrivaient à survivre.
C'était peut-être juste un coup de bol.
Pourquoi sors-tu les casseroles et les gamelles ?
Quoi, tu veux déménager ?
Jing Hua est toute seule au dehors
et nous ne savons pas si elle peut prendre soin d'elle-même.
Allons la voir ensemble.
Pourquoi devrais-je aller la voir ?
Après son déménagement, elle n'a jamais appelé.
Nous sommes ses parents.
Pourquoi devrions-nous aller lui lécher les bottes ?
Quel genre de situation est-ce ?
Comment pouvez-vous avoir la même personnalité.
Vous êtes toutes deux fières et capricieuses, sans vouloir être les premières à faire de compromis.
Tu veux être rester bloquée comme ça ?
Je suis sa mère.
Dois-je aller m'excuser ?
Qui te dis de t'excuser ?
Ne peux-tu pas juste te soucier d'elle ?
Elle n'a pas appelé car
elle doit être débordée au travail.
Nous restons là à ne rien faire.
Ça ne te coûte rien d'aller la voir.
Si elle en avait l'intention, elle reviendrait d'elle-même.
Si j'allais la voir,
elle pourrait me jeter dehors.
Comment est-ce que ça pourrait arriver ?
Allons-y...
Je n'y vais pas...!
Si tu veux y aller, tu peux y aller. Arrête de râler.
De toute façon, si elle ne vient pas me voir,
je n'irai pas la voir.
Vraiment.
Jing Hua !
Papa, pourquoi es-tu venu ?
Tu vis seule et n'appelles même pas à la maison.
Comment puis-je être rassuré ?
Pourquoi manges-tu des nouilles instantanées ? Mange ça...
Ta mère a fait tout ça en s'inquiétant que tu vives seule
et ne manges pas bien.
Tu devrais manger tant que c'est chaud.
Ne t'embête pas. Maman ne connaît pas ces ustensiles de cuisine.
Elle ne me voit pas non plus vraiment comme sa fille.
Tout ce qu'elle connaît est la table de jeu.
Tu as fait tout ça, non ?
Ne t'inquiètes pas de qui l'a fait. Mange.
Papa, dépêche-toi de manger.
Non, je n'ai pas besoin de manger. Je vais te regarder.
Jing Hua, je veux te dire que Maman n'est pas vraiment mauvaise.
Elle aime simplement garder rancune.
Elle dit simplement tout ce qui lui vient à l'esprit.
Ne le prend pas trop à cœur.
Je sais. C'est ma mère et je ne peux pas changer ça.
Comment va-t-elle ? Encore perdu au jeu ?
Non. Depuis que tu es partie,
personne ne lui a donné d'argent donc elle n'a rien pour jouer.
Mon argent nous permet seulement de vivre.
Comment oserait-elle jouer ?
Dans ce cas, j'aurais dû déménager depuis longtemps.
Jing Hua, il y a un vieux dicton.
"On n'est jamais aussi bien que chez soi".
Peu importe à quel point les choses deviennent dures, tant que la famille est réunie,
c'est le bonheur de la famille.
Je sais que tu es blessée. Mais quand même,
Papa et Maman ont travaillé dur
pour t'élever toutes ces années durant.
Je sais, donc je me retenais toujours quand je me disputais avec Maman.
Mais après être entrée dans une nouvelle société,
je subis beaucoup de pression au boulot. J'avais besoin d'un endroit calme.
C'est vrai. Tu as raison.
Mais être calme est une chose.
Tu dis vivre seule.
Maman et Papa ne sont pas à tes côtés.
Il n'y personne pour prendre soin de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
Papa, ne t'inquiète pas. Je ne mange pas des nouilles instantanées chaque jour.
Notre société nous fourni de bons repas,
et je sais cuisiner. Je suis simplement paresseuse de temps en temps.
Tu crois que je ne te connais pas ?
Tu n'as pas le temps de cuisiner quand tu es débordée.
Jing Hua, tu sais que je n'ai pas bien réussi dans la vie.
Je bé... bégaie aussi.
Je n'ai qu'un seul souhait.
Que tu apprennes à prendre soin de toi en vivant seule.
Si tu as besoin de quoique ce soit,
appelle-moi.
Tu sais...
Je suis inutile.
C'est tout ce que Papa peut faire.
Papa, je sais que tu m'aimes.
J'étais débordée ces derniers temps, donc je ne t'ai pas appelé.
Ne t'inquiète pas. À partir de maintenant, j'appellerai plus souvent pour te dire comment je vais.
Comment va ton mal de dos ? Si ça empire, ne reste pas sans rien faire.
Tu dois soit m'appeler, soit aller à l'hôpital.
Aussi, si tu manques d'argent, dis-le moi. Ne le dis juste pas à Maman.
Regarde ce que... ce qu'on est en train de faire.
Nous apprécions de discuter. J'ai toujours espéré que tu puisses faire ça avec ta mère.
Ne parlons plus de ça, Papa.
Un instant, j'ai quelque chose pour toi.
D'accord.
Papa, prends ces vêtements.
Il y en a deux pour Maman et un pour toi.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à nous acheter des habits ?
J'ai assez de vêtements. Ne dépense pas d'argent à la légère.
Je suis dans la mode depuis longtemps, mais n'ai jamais acheté de vêtements à mes propres parents.
Honnêtement, c'est assez triste.
Beaucoup de choses se sont produites qui m'ont fait réaliser que la famille est la chose la plus fiable.
Même si Maman a tort certains points, elle reste ma mère.
Ce n'était pas facile de m'élever. Elle fait partie de qui je suis à présent.
Jing Hua, maintenant que tu as dit ça, je n'ai plus à m'inquiéter.
Ta mère sera très heureuse de savoir que tu lui as acheté ces vêtements.
Retourne la voir quand tu peux. Ta mère tient des propos durs, mais elle a le cœur tendre.
Elle ne peut pas se résoudre à le dire, mais elle veut vraiment que tu viennes à la maison.
Ne t'inquiète pas, je reviendrai quand j'aurai du temps.
Tiens, mange.
Qu'en dites-vous ? Au nom de Tian Yi, je souhaite la bienvenue à Mei Li.
À une bonne collaboration entre Guang Yi et Mei Li !
À votre relation. Qu'elle s'améliore de plus en plus.
On devrait souhaiter que tu trouves bientôt un bon mari.
Inutile de chercher un bon mari.
Je suis le mari parfait.
Dans tes rêves ! Tu n'es même pas assez bien pour être mon chauffeur !
Hé, hé ! Vous avez fini ? Ma main devient endolorie.
Pouvons-nous être plus sérieux ?
Alors... Souhaitons la paix mondiale.
Puisse Tian Yi s'améliorer.
- Santé ! - Santé !
Salut, N°52.
Hé, Professeur Peter, venez vous asseoir.
D'accord.
Pourquoi es-tu là ? Ne te l'ai-je pas dit ? Je ne veux plus te voir. Je te frapperai à chaque fois que je te verrai.
Je t'en prie ! Je ne suis pas venu te voir, c'est N°52 qui m'a invité.
Et je suis venu prendre un verre avec Yang Ting.
Tiens, buvons un peu.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
Je ne veux avoir aucune relation avec qui que ce soit de Nuage de rêve.
Vous êtes tous conspirateurs ! Trop mauvais !
Qui sait, peut-être que tu complotes pour me blesser.
- Yang Ting ! - Tu ne l'as pas entendue ? Elle t'a dit de partir.
Hé, Yang Ting. Ne te méprends pas sur moi ! Regarde M. Wang Pas Difficile.
Il est sorti avec toutes les filles de ce bar et il ose encore t'amener là ? Oh mon dieu.
Je te préviens. Ferme-la. Ne mens pas à mon propos.
Je dit ce que je veux ! Pourquoi est-ce que tu me touches ?
- Je ne l'ai pas fait ! Là, oui ! - Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Hé ! Arrêtez, vous deux !
Trop chiants. Je vais aux toilettes.
N°52, ne pars pas, buvons. Ignore-la.
Bien sûr.
Guang Yi ! Tu...
Te regarder m'énerve.
Tu es aveugle ?
Pourquoi y a-t-il autant de nuls dans ce bar ?
Je vous préviens. Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui. Ne m'embêtez pas.
Stop.
Sais-tu ce que porte mon frère ? Du Hersme (contrefaçon de Hermès)! Peux-tu le dédommager pour ça ?
Je te parle.
Aimer un cheval mort ? Vous devriez aimer un singe mort. (Les caractères de Hersme = aimer un cheval mort)
Elle s'appelle Hermès. Vous la connaissez ?
Voilà 100 yuans. Allez à une blanchisserie.
Hé ! Reste là.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Je te préviens. Tu peux dire ce que tu veux, mais enlève tes sales mains de moi.
C'est quoi ces 100 yuans ? Fais-tu l'aumône à des clochards ?
Je vous préviens. Vous voulez vous battre ?
Je vais vous battre à moi seul !
Je vais vous battre tous les trois...
Je vais vous battre tous les t-
Pierre, feuille, ciseaux !
Tu as perdu !
Oh non...! Wang Wei a des problèmes !
Vite...!
Hé... Bougez... Arrêtez !
Arrêtez ça ! Pourquoi le frappez-vous ?
Hé...
Je vous préviens, je vais tous vous battre à moi seul.
Arrête de te battre. Tu saignes.
Du sang ?
Ahhh !!!
Vous êtes allés trop loin. Pourquoi l'avez-vous frappé ?
Et le Hersme de notre chef, alors ?
Hersme ? C'est Hermès ! Et, c'est une contrefaçon. Je peux vous en acheter des centaines. Vous pensez que je ne peux pas ?
Tu en as les moyens, femmelette ? Tu essaies de sauver la princesse ? C'est ton petit-ami ?
Vous... osez m'appeler femmelette ? Toi, toi, toi, sortez !
Quoi ? Tu dois te sentir mal d'avoir été jeté dehors.
Comment serait-ce possible ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Traitement de beauté.
Bien. Enlève-ça et regarde.
Regarder quoi ?
Jing Hua a pensé à toi et t'a acheté des vêtements.
Elle a pensé à moi ? Impossible. Ne commence pas.
Tu as dû dépenser l'argent qu'elle t'a donné pour me les acheter et dire qu'ils viennent de Jing Hua.
Pour pouvoir me forcer à aller voir Jing Hua, n'est-ce pas ?
Voilà... tout ce que Jing Hua t'a acheté.
Tu ne me donne que 80 yuans par mois. Je n'ai pas les moyens d'acheter ces habits chers.
Regarde cette marque. Regarde.
Nuage de rêve. Ça vient de la société de Jing Hua. Regarde la matière. Jing Hua l'a choisie pour toi.
Jing Hua s'est aussi excusée de ne jamais nous avoir acheté de vêtements avant.
Le soleil a dû se lever à l'Ouest. Elle est désolée ? A-t-elle réalisé que
son déménagement est irrespectueux envers ses parents ?
Ne... Ne peux-tu... rien dire de gentil ?
Ta fille s'est montrée attentionnée et t'a acheté des habits. Tu n'es pas obligée d'être reconnaissante,
mais pourquoi dis-tu quelque chose de si méchant ?
La fille devrait acheter des vêtements à sa mère. C'est normal !
Que veux-tu que je dise ? T'attends-tu à ce que je m'agenouille, m'incline et la remercie ?
Va lui dire que... Sa mère s'en moque !
Toi... Quel genre de personne es-tu ? Vraiment...
Vous... Vous osez le frapper tous les trois ?
Un tigre qui ne montre pas sa force, vous me prenez pour Hello Kitty ?
Je suis capable de vous emmener tous les trois.
Rire. Vous osez encore rire ? Attendez que je vous casse le nez. Là, vous allez pleurer.
Ramenez-vous. Les trois à la fois.
Juste toi ? Frères, allons-y !
Allez !
Vous osez m'énerver avec des compétences si médiocres ?
Je vous préviens, soyez prudents à l'avenir.
- Bien... - Femmelette, attends un peu !
- Amenez-en trois de plus, je n'aurais toujours pas peur ! - Ouah, Professeur Peter
vous êtes un vrai maître ! Vraiment féroce !
Je n'aurais jamais cru que toi, un créateur, pourrait aussi être un combattant accompli.
- Eh ! Mei Li, comment sont mes cheveux ? - Très bien.
Ah... c'est vrai... qu'est-il arrivé à Wang Wei ?
Entrons voir.
Oui... Allons-y.
Ça me va très bien.
Elle a aussi bon goût.
Je ne l'ai pas essayé mais ça me va étonnamment bien.
La couleur est belle aussi. Ça me rajeunit.
Elle fait exprès de prendre une expression aigrie.
Elle a peur que je le dise à Jing Hua et que ça l'embarrasse.
Oublie ça, tant qu'elle va bien, tout va bien.
Je vais faire comme si je ne savais pas.
Je vais regarder celui-là aussi.
- Hé, je vais travailler, au revoir ! - Sois prudente !
Vraiment, je suis perplexe. Ces derniers jours elle pleurait et en faisait tout un plat. Elle a perdu son amour...
et démissionné. Et aujourd'hui, elle va travailler ?
Oui, oui. Oncle Si Ji a giflé ce directeur général. Mei Li ne peut pas aller travailler là-bas.
Comment notre Mei Li pourrait-elle ne pas être forte ? Elle ne se pendrait pas à un arbre.
Il était mal intentionné. Il n'y a aucune raison d'être avec quelqu'un comme ça.
Notre Mei Li, elle romp avec ce Zhou, et la minute d'après le chef de Tian Yi vient
- en personne lui demander de travailler pour eux. - Xiao Hong ! Xiao Hong, ralenti un peu. C'est quoi ce truc Yi ?
Quelque chose Yi. Ça n'a pas d'importance. Notre Mei Li est très demandée.
Si Ji, Tian Yi, n'est-ce pas l'endroit où Jing Hua travaillait ?
Lao Xie,
quoique tu fasses, ne laisse pas ta femme savoir que je te l'ai dit. La dernière fois, c'était la pagaille.
Elle a mis la pagaille. Garde-ça secret !
Je sais, inutile de me le dire. Dis-moi juste si
- c'est bien ça ? - Oui !
Regarde-toi dancer. Vraiment !
Nous avons fermé la plupart des comptoirs dans les centres commerciaux.
On en a laissé quelques uns ouverts car ils ont de bonnes recettes. Ensuite, on devra fermer nos vitrines.
Mais les stocks que l'on a retiré remplissent notre entrepôt.
Si on ferme plus de magasins, on doit réfléchir à un endroit où mettre nos stocks restants.
Que pensez-vous de ça ? Appelez Wang Wei.
Voyez si sa société a de l'espace vide afin que l'on y range notre stock pour l'instant.
Mais si ces biens ne se vendent pas, ils seront hors-saison.
Ce sera plus dur de les vendre plus tard.
Les mettre dans l'entrepôt pèsera sur notre capital.
Je pense qu'on devrait trouver un moyen de les vendre.
Jia Ling a raison. Notre priorité devrait être de vendre nos stocks...
afin de pouvoir réunir des fonds. Alors, nous pourrons retourner à nos activités normales.
Ou on peut utiliser Internet. On dois juste créer un site,
trouver des modèles pour prendre des photos. On peut sauver beaucoup d'argent.
Bonne idée. Shirley a aussi vendu beaucoup de vêtements hors-saison ainsi.
Nous pouvons faire les enchères en ligne immédiatement.
Mais créer un site et prendre des photos prend du temps.
On ne devrait perdre de temps à ça.
On devrait penser à une idée plus préventive. Nous sommes en temps critique.
Nous avons besoin de quelque chose à bas prix qui rapporte gros.
Donc Jia Ling, occupez-vous du financement.
C'est ma responsabilité, Directeur général. Ne vous inquiétez pas de ça.
Mei Li, à quoi pensez-vous ?
Vous avez dit qu'on a besoin d'une idée plus préventive. Ça m'a rappelé quelque chose.
Tu dois rapidement t'intégrer à Tian Yi.
On doit tous comprendre que
notre priorité est de vendre notre stock présent.
Plus tard, on devra faire des choses plus importantes.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Salut, Maman. D'accord. J'arrive tout de suite.
Je dois aller à l'hôpital. Lin Cheng me remplacera au travail.
Mei Li, si vous avez des questions, posez-les lui.
D'accord.
Vieil ami, je suis vraiment désolé.
Vieil ami,
combien de fois m'as-tu déjà dit que tu es désolé ?
Si tu n'en as pas marre, moi si.
Dans tous les cas, je suis le mari de Pin Ti, le père de Bei Bei,
et l'oncle de Zhou Xuan. Je ne peux pas esquiver mes erreurs.
Pourquoi le dis-tu ainsi ?
Ça ne te concerne pas. Pin Ti, elle...
C'est parce qu'à cette époque, je ne me suis pas bien occupé des choses.
C'est pourquoi elle m'a haït jusqu'à maintenant.
Donc, elle cible Tian Yi et Guang Yi.
Ce n'est pas ça. Je ne peux pas comprendre.
Cela fait des années. Pin Ti ne peut-elle pas voir que...
l'on ne peut pas forcer quelqu'un à nous aimer ? On ne peut pas.
Il semble qu'elle ne va pas arrêter.
Elle doit détruire complètement Tian Yi avant d'arrêter.
Alors, qu'elle essaie ! Je peux encore le supporter.
Da Qi, n'exagère pas. Essaie de ne pas t'énerver. Tu dois d'abord récupérer.
Yi Ping, Pin Ti... elle veut me voir mort.
Tant que je suis en vie, elle n'arrêtera pas.
Ne t'inquiète pas. Je ne les laisserai te blesser ni toi ni Tian Yi.
Alors, promets-moi que lorsque tu ira mieux,
nous affronterons ça ensemble, d'accord ?
Belle-soeur, rassure-toi. Ça n'arrivera plus.
Avant, je ne m'en étais pas mêlé. Mais à partir de maintenant,
Je suis de retour au bureau et contrôle tout.
Donc, de telles choses ne se reproduiront plus jamais.
Si tu fais ça, alors ta relation avec ta femme...
- n'empirera-t-elle pas ? - De combien est-ce que ça peut empirer ?
De plus, Bei Bei est grande. Il ne reste plus beaucoup de temps à ma mère. Qu'ai-je à perdre ?
Au pire notre guerre froide deviendra en disputes violentes.
Grand-mère Gao, elle...
Cancer du poumon en phase terminale.
C'est pourquoi j'ai dit à Bei Bei de revenir s'occuper de sa grand-mère. Je n'avais pas réalisé qu'elle...
Guang Yi !
Guang Yi, il paraît que tous les comptoirs de Tian Yi ont fermé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce un problème d'actions ou de flux monétaire ?
Si c'est de flux monétaire, je peux t'en prêter.
Merci pour vos bonnes intentions.
En ce moment, Tian Yi a fermé les comptoirs et...
nous n'avons pas d'autre choix que de fermer aussi nos vitrines.
C'est peut-être mon châtiment divin.
C'est parce que je n'ai écouté personne. Je n'en ai fait qu'à ma tête.
Tu n'es pas coupable de tout ça.
Dis-moi comment je peux t'aider.
Cette fois, de mon point de vue, c'est peut-être un test. Quand je le passe,
peu importe les circonstances que j'affronte, je pourrai le résoudre. Merci pour vos bonnes intentions.
Tu es très déterminé. Ton tempérament est aussi rigide que celui de ton père.
Je viens de dire à ton père que la situation en est arrivée là.
J'ai accepté d'en porter le blâme. Peux-tu me laisser
te dire ce que je pense de ce qu'à fait ma famille à la tienne ?
Oncle Gao, ne dites pas ça. Je prends vos bonnes intentions à cœur mais,
si votre femme apprend que vous avez fait ça,
- ça pourrait influencer votre- - Ça, ça, tu n'as pas à t'en soucier.
Tu dois juste me dire ce que tu veux faire.
Si Tian Yi fini vraiment par m'appartenir,
je travaillerai dur pour la relever. Ça prendra peut-être huit ans, dix ans,
et peut-être même plus longtemps, mais quoi qu'il en coûte, je n'abandonnerai pas.
Bon exemple. Très bon exemple.
D'accord, puisque tu ne veux pas que je t'aide, suivons tes désirs.
Il y a une chose dont tu n'as pas à t'inquiéter.
Tant que tu as Oncle Gao, Nuage de rêve ne fera pas pression sur Tian Yi. Ne t'inquiète pas.
Merci, Oncle Gao. Votre réconfort me suffit.
Tu es chanceux d'avoir un fils si incroyable.
Il y a de quoi être fier.
Nous accueillons la directrice du bureau des relations publiques, Mlle Dong.
Excusez-moi de vous déranger.
Le présence de la femme du président au concours a laissé une forte impression.
Notre président a beaucoup aimé ce style de concept et puisque nous sommes déjà collaborateurs,
Paolo Federico voudrait acheter les droits de ce concept.
Nous ne savons quelle serait l'opinion du directeur général Zhou.
C'est un honneur de pouvoir travailler avec votre société. Mais, les droits de ce concept de vêtements,
j'aimerais inviter la créatrice, Xie Jing Hua, à vous les expliquer.
Mlle Dong, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Mlle Xie, tout le plaisir est pour moi.
Mlle Xie, notre président aime beaucoup vos conceptions...
et m'a ainsi envoyée négocier pour acheter les droits du concept de cette robe de mariée.
Si vous êtes d'accord, je vais vous envoyer le contrat pour que vous y jetiez un coup d'œil.
Premièrement, j'aimerais remercier le président.
Mais ce produit appartient à toute la société,
c'est pourquoi la décision finale doit être prise par notre directeur général.
Jing Hua, si ça vous va, la société acceptera également.
C'est parfait ! Je vous envoie le contrat demain.
Directeur général, Mlle Xie, collaborons dans le bonne humeur.
Joyeuse collaboration.
Veuillez informer la presse pour qu'ils publient ces bonnes nouvelles.
Faisons savoir au pays entier que l'on a accepté cette grosse affaire.
Jing Hua, félicitations !
Félicitations à la société, pas à moi.
Tu as souris toute la journée, qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Ma petite-fille va se marier.
En tant que grand-mère, bien sûr que je suis heureuse.
Regarde-toi, regarde-toi. Tu mentionnes ta petite-fille à chaque occasion.
Moi qui suis ton fils, je pense que ma place dans ton cœur diminue.
Notre Bei Bei épouse enfin celui qu'elle aime.
N'est-ce pas génial ?
Dans peu de temps, je porterai mon arrière petit-enfant dans mes bras.
Le mariage est un évènement important dans une vie et il faut épouser quelqu'un que l'on aime.
Mon fils, si je ne t'avais pas forcé à l'époque-
Maman, ne parlons pas du passé.
Allô.
Je suis à l'hôpital et ne peux pas partir.
Pourquoi ne pas m'envoyer les documents à l'hôpital ?
Pour l'adresse, pourquoi ne la demandez-vous pas au secrétariat ?
Qui est-ce ?
La nouvelle créatrice de la société et je lui ai demandé d'envoyer les documents ici.
Mamie !
Bei Bei !
Grand-mère, tu es super belle aujourd'hui.
Bon dieu, tu es belle parleuse.
Il est difficile de ne pas te gâter.
Grand-mère, laisse-moi te montrer mes croquis de robe de mariée, d'accord ?
D'accord.
Laquelle est la mieux ? Celle-là... celle-là est très belle, non ?
Et celle-là.
Elles sont toutes belles. Quelle que soit celle que tu portera, ce sera beau.
Bei Bei, j'espère juste pouvoir te voir
te marier heureuse avant de partir.
Bientôt tu pourras me faire un petit-enfant.
Mon profond désir se réalisera alors.
Grand-mère, il est trop tôt pour parler de petit-enfant.
Eh bien, je ne peux pas attendre.
Comment ça, tu ne peux pas attendre ? Tu vas vivre jusqu'à cent ans.
Jusqu'à cent ans ?
Ah, Chao.
As-tu choisi un bon jour ?
Quel jour ?
Pourquoi fais-tu ce regard ? Puisque Zhou Xuan veut épouser Bei Bei,
tu devrais vite choisir un bon jour pour qu'ils puissent se marier bientôt.
Ah.
Ah, d'accord.
- C'était cool ou quoi ? - Cool !
Tu m'as entendu ?
Très gracieux !
Crient
- Je n'abandonnerai pas ! - Ne me force pas !
Ouah !
Rose ?
Un léopard rayé ?
J'aime le rose. Vous êtes bizarre. Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Qu'est-ce qui vous fait rire ? Je suis tout rose !
Hé, vous voulez que je vous apprenne à vous battre ou pas ? Sinon, je pars.
- Je veux apprendre. - Je veux apprendre.
Professeur aime tant le rose, on peut vous faire un programme.
Comme ça.
Hé ! Vous en faites encore des tonnes. Bien, que voulez-vous apprendre ?
On veut apprendre comment vous avez fait fuir ces trois voyous.
C'est vrai. La dernière fois, tu as été battu par ces petits voyous.
D'accord, bien.
Alors, en tant que professeur, je vais vous apprendre le style de combat du zodiac chinois, d'accord ?
D'accord, reculez, reculez.
Regardez bien. Préparez-vous... Poing du dragon !
Poing du tigre ! Du serpent ! Du chat ! Miaou !
Professeur, depuis quand le chat fait-il partie du zodiac chinois ?
Oh, bref. Vous devez juste jouer aux animaux, d'accord ?
Non, ce n'est pas ça. Apprenez-nous ça, pas ça.
Même si vous nous apprenez ça, à quoi sert ce "miaou" ?
Bref, fais-moi une démonstration.
On veut apprendre ce genre...
Impossible. Le maître m'a appris ainsi.
C'est le seul moyen d'exercer son pouvoir. Que voulez-vous faire ?
Que voulez-vous apprendre ?
Regarde-moi, cool et élégant,
un homme séduisant. Quand je marche dans les rues, je me fais toujours draguer.
Et si une criminelle m'agressait ?
- Tu dois m'apprendre de gestes d'auto-défense ! - Ah, n'est-ce pas facile ?
- Lu Zhua Shou ! (un mouvement de kungfu) - Ahhh ! Pas ça.
Alors, je vais vous apprendre un mouvement... Qing Nan Shou. (signifie Main d'Homme Fragile)
- Qing Nan Shou. - Qing Nan Shou.
C'est ça, c'est ça.
Je ne peux pas le faire seul, donc tu dois m'aider.
Sois la criminelle et je serai toi. Viens m'agresser.
Une criminelle, hein ? Trop facile. Une criminelle, hein ?
- La criminelle arrive ! - Sauvez-moi !
- Une criminelle ! Une criminelle t'agresse ! - Sauvez-moi !
- J'arrive ! - Sauvez-moi, sauvez-moi !
Petit Zhao, viens là.
- Viens là. - Moi ?
- Attaque-le ! - Ne fais pas l'idiot.
Viens, viens. Vite.
Aiya, tellement énervant. Un peu plus haut.
Aiya ! Pas ici, le cou !
Bien, au bout de trois, étrangle-moi, d'accord ?
- Hé, Wang Bu Xing, regarde bien. - Quel Wang Bu Xing ?
Je m'appelle Wang Bu Tiao... Je veux dire, Wang Wei ! Allez, je vais compter, d'accord ?
Prêts ?
Un, deux, trois !
- Aah ! - Aaah !
C-c-cassé, c'est cassé !
Entrez.
Président, les documents que vous vouliez.
Xie Jing Hua ?
Shir... Gao Bei.
Que fais-tu là ?
Oh, je l'ai faite venir ici. J'ai oublié de vous présenter.
Maman, Mlle Xie est la nouvelle directrice de conception de la société.
Je l'ai embauchée comme mon assistante pour m'aider à m'occuper des affaires.
Grand-mère Gao, bonjour.
Bonjour. Vous semblez très assidue.
Il est rare que mon fils souhaite s'occuper des affaires de la société.
Avec une femme si jeune et compétente à ses côtés, je peux reposer en paix.
Merci du compliment, Grand-mère Gao. Ce n'est que mon devoir.
Bien. Asseyez-vous.
Merci.
Félicitations, Jing Hua !
Elle se marie aussi ?
Non, Jing Hua a créé ce modèle classique pour Pin Ti.
Il a été acheté par Paolo Federico.
Félicitations, Jing Hua.
Paolo Federico va peut-être t'embaucher sur-le-champ.
Non, la directrice était simplement un beau modèle.
Quelle beauté a-t-elle ?
Directrice de conception, je choisi ma robe de mariée, mais...
J'en ai choisi tellement qu'il est dur de choisir la meilleure.
Donne-moi ton avis. En plus de la robe de mariée,
je dois choisir quatre tenues pour la réception. Et il y a la robe de mariée pour les photos.
Je voudrais un style français. Directrice de conception,
donne-moi ton avis, d'accord ?
Elle sont toutes belles. Je n'ai pas d'avis particulier.
Quoi ? Je ne peux avoir l'avis d'une si bonne créatrice ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Donc, ça signifie que tu es rancunière pour ce qu'il s'est passé ?
Pas du tout.
Et si j'y jetais un coup d'œil de retour à la société ?
Tenez.
Président, je retourne à la société à présent.
Au revoir, Grand-mère Gao.
- Au revoir. - Jing Hua, attend.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rentrons à la société ensemble.
Pourquoi as-tu besoin d'aller au bureau ?
Je vais voir Zhou Xuan.
Je vais dire l'idée de Grand-mère à Zhou Xuan.
Inutile d'y aller. N'y va pas.
Laisse-la y aller.
Allons-y !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Alors, as-tu appris tout ce que je t'ai enseigné aujourd'hui ?
Oui.
Peter, ce "saisi la main"
était particulièrement génial.
Et si j'essayais ?
Quoi ? Tu me défis ?
Xiao Zhao !
Non, non, non, non.
Peter.
Dis 1, 2, 3, et toi, utilise ta main pour...
m'étrangler de toute ta force. Utilise toute ta fore, d'accord ?
Si tu oses tricher et me lâcher, tu ne seras pas payé ce mois-ci !
Étrangle-moi à mort, d'accord ? Étrangle-moi ! Vas-y, étrangle-moi !
Étrangle-moi à mort. Étrangle-moi !
Prêts, 1, 2, 3. Partez !
- Lâche-moi. - Non.
- Lâche-moi. - Non !
- Alors, je baisse ton salaire de ce mois. - Si je ne suis pas payé, alors je ne lâcherai pas.
- Lâche-moi. - Salaire.
- Salaire !
Ma main !
Salaire ! Salaire !
Salaire !
Donne-moi un salaire !
- Lâche-moi ! - Salaire ! - Lâche-moi ! - Salaire !
Salaire !
3, 2, 1, fini !
Félicitations à notre gagnant, la criminelle Xiao Zhao !
♪ Chou chinois, bok choy, liseron d'eau, laitue romaine ♪
♪ Amenez-les tous. Dancez si vous le voulez ♪
Merci ! Merci ! Merci, tout le monde !
Viens là !
Ton salaire de ce mois est... parti !
Plus tard, amenez ce tissu à Peter.
Chéri, je suis là !
As-tu déjà choisi ton costume ?
Jing Hua, qu'a dit le président ?
Il était très content. Il a accepté.
Hé, je te parle. Tu m'as entendu ? As-tu déjà choisi ton costume ?
Ne vois-tu pas que nous sommes en pleine réunion ?
Jing Hua a déjà que Papa était très content.
Et a déjà approuvé ta demande en mariage. Donc, inutile de discuter davantage. N'est-ce pas, Jing Hua ?
Il me reste de travail. Je vais à mon bureau.
Bien. Jing Hua est partie. Tiens, regarde les robes de mariage. Laquelle est la plus belle ?
Grand-mère a choisi celle-là. Qu'en penses-tu ? Laquelle est plus belle ?
Bei Bei. Tant que tu l'aimes, ça va.
Comment ça, "tant que tu l'aimes" ? Le mariage nous concerne tous les deux. Comment peux-tu n'avoir aucun avis ?
Je ne me marie pas seule.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫